Projet scientifique

1.    Le CERCLE à l’université de Lorraine :

Le CERCLE est un laboratoire rattaché au pôle scientifique Lettres, Langues, Espaces, Cultures, Temps (LLECT) de l’université de Lorraine. 
Ses travaux relèvent de l’axe thématique « Patrimoine, Culture, Identité » inscrit au projet d’établissement. 

Le CERCLE est la seule unité de recherche spécifiquement dédiée à l’étude des phénomènes littéraires et culturels en Europe centrale et orientale parmi les universités de la région Grand Est. Les liens historiques tissés entre la Lorraine et l’Europe centrale et orientale expliquent et justifient la persistance d’une recherche active sur l’histoire littéraire, sur l’histoire culturelle et la civilisation de ces aires culturelles.

2.    Son périmètre scientifique :

Dans le projet du CERCLE, l’espace envisagé est l’espace central et oriental européen. Ce dernier est appréhendé non comme un territoire borné, mais comme un espace ouvert, à la fois récit culturel et champ discursif, espace de circulation de pratiques culturelles, de représentations et de discours, et paysage mémoriel singulier marqué par des expériences aussi décisives que la Shoah, le nazisme, le communisme, le totalitarisme et, plus largement, l’expérience de régimes autoritaires en Allemagne, en Russie, au Proche et au Moyen Orient. 

L’un des objectifs scientifiques est d’échapper à un point de vue « internaliste » (E. Loyer) sur l’Europe qui tend encore trop souvent à minorer les apports du monde byzantin, de la civilisation ottomane, des influences arabes, ainsi que la présence des communautés toujours marginalisées, souvent pourchassées, juives ou tsiganes d’Europe centrale et des Balkans. 
Le but est aussi de mieux prendre en compte les zones d’entre-deux, que sont les espaces transfrontaliers ou les zones de confins, car l’Europe se construit d’abord dans ses périphéries et dans son rapport aux « Autres » (Orient, Islam, Maghreb, Afrique). 

La restructuration récente de l’équipe avec l’arrivée d’enseignants-chercheurs issus des domaines germaniques et arabes aux côtés de spécialistes des études slaves permet au CERCLE d’explorer plus avant la place de l’allemand et des transferts germano-roumains, germano-hongrois, germano-juifs dans l’histoire culturelle d’Europe centrale et orientale. L’apport des collègues spécialistes de littérature et de civilisation arabe permet, quant à lui, d’intégrer plus fortement la dimension de l’altérité et d’explorer plus largement les phénomènes de rejet ou de refoulement de l’« Autre » à l’œuvre dans les dynamiques interculturelles.

3.    Valorisation de la recherche :

Un accent tout particulier est mis sur la valorisation des activités scientifiques du laboratoire à travers une diversification accrue des registres et formats retenus pour les manifestations. Ainsi, outre la publication des actes de colloques ou journées d’étude organisés par les membres de l’équipe, différents autres supports assurent la diffusion des actions scientifiques du laboratoire :

Le séminaire Les ateliers du CERCLE qui accueille 2 à 3 fois par semestre des conférenciers intervenant sur des problématiques proches de celles du laboratoire (cf. calendrier sur ce site) dans le cadre de rencontres en présentiel qui permettent aussi une participation à distance

Une chaîne « Histoire culturelle » sur YouTube qui propose des enregistrements podcast de conférences, séminaires et colloques constitue une opportunité pour utiliser les nouveaux outils numériques au profit d’une diffusion des connaissances vers un large public extra universitaire.

Émission radiophonique bi-hebdomadaire « D’Europe et d’ailleurs » sur Radio chrétienne française.

Une collaboration avec le Goethe Institut de Nancy, dans le cadre de la série « Regards croisés : L’actualité franco-allemande à travers les livres »

La revue LiCArC (Littérature et culture arabes contemporaines) aux Éditions Classiques Garnier.

4.    Partenariats et collaborations : 

L’équipe entretient également de nombreux partenariats avec des acteurs locaux, nationaux et internationaux, dans le but de soutenir une valorisation de qualité vers un public large.

Environnement local et régional

• Association culturelle juive (ACJ), Nancy
• Comité d’Histoire Régionale de Lorraine
• Institut Goethe, Nancy 
• Maison de la chanson, Vandoeuvre (54) 
• Musée de l’Ecole de Nancy - Maison Majorelle
• Radio Chrétienne Francaise 
• Université de la Grande Région / Center for Border Studies

Allemagne et pays germaniques    

• Centre Marc Bloch (Berlin)
• Europa-Universität Viadrina (Francfort/Oder)
• Université de Vienne
• Université d’Innsbruck
• Université de Trêves
• Université de Vechta 

Italie

• Université de Palerme 

Proche et Moyen Orient :

• Université de Kaslik (Liban) 
• Université Ibn Tofail de Kenitra (Maroc) 

République tchèque

• Université Charles à Prague 

Pologne

• Instituts de Culture polonaise et d’Etudes romanes de l’Université de Varsovie 
• Centre de civilisation française et d’études francophones auprès de l’Université de Varsovie
• Université Jagellon de Cracovie 
• Université de Lublin 
• Université de Torun 
• Université de Katowice 

Russie (ces partenariats sont en suspens du fait de la situation géopolitique)

• Centre Jeanne d’Arc-Charles Péguy de Saint-Pétersbourg
• Centre de recherche Rossica de l’Institut de la littérature mondiale (IMLI) auprès de l’Académie des Sciences de Russie à Moscou
• Maison de l’émigration russe - Fondation Alexandre Soljenitsyne à Moscou
• Université d’Etat de Koursk 
• Université d’Etat de Petrozavodsk 
• Université d’Etat de Tioumen 
• Université des Sciences Humaines à Saint-Pétersbourg