Fruit  de  la  collaboration  entre  des  enseignants-chercheurs  et  chercheurs de cinq pays différents, ce recueil consiste à montrer l’interpénétration  des  discours  scientifique  et  littéraire  en Europe centrale et orientale, cette partie du continent européen qui a souvent été considérée en Occident comme attachée à une stricte séparation de ces deux modes d’expression que sont la science et la littérature en raison de la persistance du poids des traditions culturelles soi-disant romantiques.Malgré  les  différences  d’approches  et  de  méthodologies que  l’on  relève  chez  les  douze  auteurs  français,  hongrois, polonais, russes et slovènes du présent ouvrage, tous tendent à démontrer que le langage littéraire et le langage scientifique s’avèrent chacun dépendants du contexte culturel dans lequel ils se développent, de moyens d’expression symbolique et de paradigmes changeant parfois radicalement au cours des XIX^e-XXI^e siècles. Leur étude permet donc de voir l’horizon culturel qui limite l’humanité à un moment donné de son histoire et qui l’invite à le dépasser en même temp.